1 00:00:01,835 --> 00:00:04,038 * * 2 00:00:23,557 --> 00:00:26,026 * * 3 00:00:28,262 --> 00:00:31,899 -(gök gürültüsü gürlüyor) -(yağmur yağıyor) 4 00:00:31,999 --> 00:00:33,667 KADIN (P.A. üzerinden): Dikkat, tüm öğrenciler. 5 00:00:33,767 --> 00:00:37,538 Akademi tesisleri artık Tüm Dünyalar arası tatili nedeniyle kapalı. 6 00:00:37,638 --> 00:00:39,773 Dört gün sonra yeniden açılacaklar. 7 00:00:39,873 --> 00:00:41,675 Servisle yola çıkıyorsanız, 8 00:00:41,775 --> 00:00:43,544 lütfen rapor edin mekik bölmesine. 9 00:00:43,644 --> 00:00:47,748 Aksi takdirde Sato'ya rapor verin Taşıma için atrium asma katı. 10 00:00:47,848 --> 00:00:50,050 (gök gürültüsü gürlüyor) 11 00:00:52,286 --> 00:00:54,922 -(PADD bip sesi çıkarır) -BİLGİSAYAR: Kayıt yapıyor. 12 00:00:55,055 --> 00:00:58,626 Tarima, merhaba. Bu... 13 00:00:58,726 --> 00:01:00,027 benim. 14 00:01:00,094 --> 00:01:03,864 Caleb. Caleb Mir. Ben... 15 00:01:07,668 --> 00:01:10,904 Betazed'de iyileşme nasıl? 16 00:01:11,038 --> 00:01:13,574 yaptığını duydum oldukça harika. 17 00:01:15,309 --> 00:01:19,513 Sen... çok şey kaçırdın. 18 00:01:19,580 --> 00:01:21,782 Bir anma töreni. 19 00:01:21,914 --> 00:01:24,218 Nahla ve Kelrec konuşma yaptı. 20 00:01:24,318 --> 00:01:26,287 (gök gürültüsü çatlakları) 21 00:01:26,420 --> 00:01:28,021 Hepimiz sadece... 22 00:01:29,890 --> 00:01:32,960 ...geri dönmeye çalışıyorum normal hissetmeye. 23 00:01:34,862 --> 00:01:37,698 Miyazaki'den sonra. 24 00:01:39,366 --> 00:01:41,269 Sadece... 25 00:01:45,173 --> 00:01:47,575 ...sınıfa gidiyorum, 26 00:01:47,640 --> 00:01:49,810 takılıyoruz, biliyorsun. 27 00:01:52,646 --> 00:01:54,282 Normal şeyler. 28 00:01:55,048 --> 00:01:58,152 Yarın Tüm Dünyalar Günü. 29 00:01:58,252 --> 00:02:00,854 Herkes mola için ayrılıyor. 30 00:02:02,256 --> 00:02:05,159 Nahla kalmamı sağladı aptal bir ev sahibi aileyle, 31 00:02:05,293 --> 00:02:07,495 ki bu her düzeyde çöptür. 32 00:02:07,628 --> 00:02:10,564 Neyse, öyle olduğunu biliyorum konuştuğumuzun üzerinden bir ay geçti. 33 00:02:10,631 --> 00:02:13,567 Bir ay iki gün, Aslında. 34 00:02:13,667 --> 00:02:16,537 Takip ettiğimden değil veya herhangi bir şey. 35 00:02:17,405 --> 00:02:18,906 Yani sen... 36 00:02:21,542 --> 00:02:24,545 ...aklımdaydın Tarima. 37 00:02:24,645 --> 00:02:27,079 Ben de... 38 00:02:27,181 --> 00:02:28,349 Ben... 39 00:02:29,383 --> 00:02:31,185 ...ulaşabileceğimi düşündüm... 40 00:02:32,019 --> 00:02:35,555 ...nasıl olduğunu gör. 41 00:02:35,656 --> 00:02:37,258 (Tarima çığlık atıyor) 42 00:02:49,370 --> 00:02:51,103 BİLGİSAYAR: Mesaj silindi. 43 00:02:52,440 --> 00:02:54,107 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Tüm adaylara hatırlatma, 44 00:02:54,174 --> 00:02:56,710 galaktik bir şey var Dört gün sonra meteor yağmuru. 45 00:02:56,844 --> 00:02:59,513 Seyahatinizi buna göre planlayın. Bunu kaçırmak istemeyeceksiniz. 46 00:02:59,613 --> 00:03:00,848 Harika bir Tüm Dünyalar dilerim. 47 00:03:00,981 --> 00:03:03,183 - Evet. Tamam, Kenda II. 48 00:03:03,284 --> 00:03:04,785 İyi bir Tüm Dünyalar dileriz. 49 00:03:04,885 --> 00:03:06,754 -Teşekkür ederim Profesör. -Hım-hım. 50 00:03:06,854 --> 00:03:09,390 İstanbul. İyi bir Tüm Dünyalar dileriz. 51 00:03:09,523 --> 00:03:11,091 Siz de Profesör. 52 00:03:12,226 --> 00:03:14,862 Duluth-- seninle konuşabilir miyim? bunun dışında mı? 53 00:03:14,962 --> 00:03:16,397 -Hı-hı. -HAYIR? 54 00:03:16,530 --> 00:03:17,831 Tamam, iyi bir All-Worlds geçirmenizi dileriz. 55 00:03:17,898 --> 00:03:19,966 Bu meteor yağmuru hayatta bir kez. 56 00:03:20,033 --> 00:03:22,970 Peki bunun için geri dönecek misin? 57 00:03:23,070 --> 00:03:24,838 Kesinlikle. Evet, elbette. 58 00:03:24,905 --> 00:03:26,607 Gerçekten, Tüm Dünyalar Günü zaten sadece yemekle ilgili. 59 00:03:26,707 --> 00:03:30,143 Babam önlük giymeyi seviyor ve yemek pişirip... 60 00:03:30,210 --> 00:03:32,212 -eski ekibini buraya davet et. -(inlemeler) 61 00:03:33,046 --> 00:03:35,983 Sen... yine hata yapıyorsun. 62 00:03:37,050 --> 00:03:39,520 Bu-bu-bir şey değil. 63 00:03:39,620 --> 00:03:41,121 Merak etme. 64 00:03:42,723 --> 00:03:43,957 Yani, biz bunu yaşadık. 65 00:03:44,057 --> 00:03:45,559 (kekeleyerek) Miyazaki'deki sakatlığım 66 00:03:45,659 --> 00:03:47,060 küçük bir çocuğu tetikledi regresyon hatası. 67 00:03:47,160 --> 00:03:48,662 senden gerçekten hoşlanmıyorum tek başına hata yapmak. 68 00:03:48,762 --> 00:03:50,163 Yalnız olmayacağım. 69 00:03:50,230 --> 00:03:53,233 Eğitimli biriyle birlikte olacağım sanal uzmanlar bir yama kodluyor 70 00:03:53,334 --> 00:03:55,168 Yeniden yapılanma kliniğinde. 71 00:03:55,235 --> 00:03:58,606 Sadece beni düşün spaya gitmek gibi. 72 00:03:58,739 --> 00:04:01,275 Hı-hı. Açıkçası, 73 00:04:01,409 --> 00:04:03,811 hiç olmadın Daha önce bir spaya gitmiştim. 74 00:04:03,911 --> 00:04:06,614 -Bu benim ilk seferim. -(kıkırdar) Tamam, buraya gel. 75 00:04:06,747 --> 00:04:09,116 (ikisi de iç çeker) 76 00:04:09,216 --> 00:04:10,951 İyi şanslar. 77 00:04:11,084 --> 00:04:12,786 Teşekkür ederim. 78 00:04:12,886 --> 00:04:14,522 - Evet. Öğrenci Sam, işte başlıyoruz. 79 00:04:14,588 --> 00:04:16,123 Denver. 80 00:04:16,223 --> 00:04:18,091 Holo-Tech Rehabilitasyon Spa'sı. 81 00:04:18,190 --> 00:04:19,927 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Tüm dünya dışı transferler halledilebilir 82 00:04:20,027 --> 00:04:21,228 Dört numaralı transfer portalında. 83 00:04:21,295 --> 00:04:23,831 Nehla: Öğrenci Lythe mi? 84 00:04:23,931 --> 00:04:25,533 Bir şey söyleyebilir miyim? 85 00:04:25,633 --> 00:04:28,201 Uh... Şansölye, babamın Mumbai'de servis bekliyor. 86 00:04:28,302 --> 00:04:30,237 -Bir sorun mu var? -HAYIR. Ve asla sorma. 87 00:04:30,304 --> 00:04:31,805 İnsanı düşündürüyor olabilir. 88 00:04:31,939 --> 00:04:33,374 (ikisi de kıkırdar) 89 00:04:33,474 --> 00:04:36,944 (iç çeker) Sen ve gemi arkadaşlarının 90 00:04:37,044 --> 00:04:40,280 yüzleşmek zorunda kalmazdım Miyazaki'de ne yaptın 91 00:04:40,381 --> 00:04:42,716 uzun bir süre, eğer varsa. 92 00:04:42,783 --> 00:04:45,185 Ama tehdit ve düşman ateşi altında, 93 00:04:45,284 --> 00:04:47,721 serin kafan, stratejik düşünme, 94 00:04:47,788 --> 00:04:50,491 ve liderlik dikkatlerden kaçmadı. 95 00:04:50,624 --> 00:04:52,793 -Teşekkür ederim. -İşte bu yüzden koyuyorum 96 00:04:52,893 --> 00:04:54,662 adın yukarıda Komut öncesi Parça için. 97 00:04:54,762 --> 00:04:56,630 Kaptan Pisti için mi? 98 00:04:56,730 --> 00:04:58,966 Gerçekten öğrencilere diliyorum şeyleri benim onlara dediğim şeyi çağırdım. 99 00:04:59,066 --> 00:05:01,635 -(kıkırdar) - Neyse 100 00:05:01,769 --> 00:05:04,137 buradaki performansınız olağanüstü olmuştur. 101 00:05:04,271 --> 00:05:06,306 Sen her şeye hazırsın. 102 00:05:06,407 --> 00:05:08,241 Şimdi, Komut Öncesi Parça titizdir. 103 00:05:08,308 --> 00:05:10,811 Yoğun seminerler ve eğitim laboratuvarları, 104 00:05:10,911 --> 00:05:12,312 artı sizin, tam yükünüz. 105 00:05:12,413 --> 00:05:15,148 Evet. Hepsine evet. Her şeye. Her zaman. Evet. 106 00:05:15,248 --> 00:05:16,617 (ikisi de gülüyor) 107 00:05:16,717 --> 00:05:20,053 Peki öyleyse. göndereceğim aday gösterme paketi 108 00:05:20,153 --> 00:05:21,689 komiteye tatilden döndüğümüzde. 109 00:05:21,822 --> 00:05:23,691 Hiçbir şeyden pişman olmayacaksın, Şansölye, söz veriyorum. 110 00:05:23,824 --> 00:05:25,493 İnceleyecekler transkriptiniz, 111 00:05:25,593 --> 00:05:28,762 Akademiye başvuru, referanslarınızla konuşun, 112 00:05:28,829 --> 00:05:30,998 hatırladığım kadarıyla parlıyordu. 113 00:05:31,098 --> 00:05:33,133 -Geçip geçeceksiniz. Sen... -(sinirli bir şekilde kıkırdar) 114 00:05:33,200 --> 00:05:36,003 O kadar şaşırmış görünme. Sen bunu hak ediyorsun. 115 00:05:36,837 --> 00:05:38,672 Dinlemek. 116 00:05:38,772 --> 00:05:40,173 Babana benden selam söyle. 117 00:05:40,307 --> 00:05:43,511 bence sen sadece tatilini yaptı. 118 00:05:46,514 --> 00:05:47,615 - Evet. Öğrenci Lythe. 119 00:05:47,681 --> 00:05:49,983 Derin uzay mekiği limanı. Mumbai. 120 00:05:50,050 --> 00:05:51,952 İyi bir Tüm Dünyalar dileriz. 121 00:05:53,687 --> 00:05:55,355 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Uzman Krebs, 122 00:05:55,489 --> 00:05:57,625 Talaxian Furfly'niz bir laboratuvar teknisyenine saldırıyor. 123 00:05:57,725 --> 00:05:59,159 Bilim Laboratuvarı 7'ye rapor verin hemen. 124 00:05:59,259 --> 00:06:00,227 Kız kardeşine selam söyle. 125 00:06:00,327 --> 00:06:01,395 (kahkahalar) 126 00:06:01,529 --> 00:06:03,130 Kız kardeşine selam söyle. 127 00:06:03,230 --> 00:06:04,565 -Kardeşine selam söyle. -Hım-hım. 128 00:06:04,665 --> 00:06:06,166 KADIN (P.A. üzerinden): Antrenör Ohtani, 129 00:06:06,266 --> 00:06:07,835 lütfen rapor edin atletizm bölümüne. 130 00:06:07,935 --> 00:06:11,004 Neden tutuyorsun? o iğrenç gömlek mi? 131 00:06:11,872 --> 00:06:16,043 kendime gelemiyorum onu giymek için. 132 00:06:16,143 --> 00:06:19,647 -(gülüyor) -Sanırım buna denir plaj kıyafeti. 133 00:06:19,713 --> 00:06:24,051 Kyle bana göstermek istiyor İbiza adında bir ada. 134 00:06:24,151 --> 00:06:26,219 İbiza'daki Klingonlar. 135 00:06:26,319 --> 00:06:29,757 Bu bir cümle değil... herkes 136 00:06:29,857 --> 00:06:33,661 - var olabileceği hayal edilen her şey. -İlk tercihim değildi. 137 00:06:33,761 --> 00:06:35,362 -Bu senin de molan, biliyorsun. -Öyle, 138 00:06:35,429 --> 00:06:38,699 ama Kyle acı çekti B'Avi'de gerçek bir kayıp. 139 00:06:38,766 --> 00:06:42,402 Evet. B'Avi, bu... 140 00:06:44,938 --> 00:06:46,006 O bir kahramandı. 141 00:06:46,073 --> 00:06:47,908 Öyleydi. 142 00:06:48,008 --> 00:06:52,480 Ve orada olmak benim için bir onurdur önemsediğim insanlar için. 143 00:06:52,580 --> 00:06:54,448 Evet. 144 00:06:55,449 --> 00:06:58,519 -Ama sen... - Orada durmayı dene. 145 00:06:58,619 --> 00:07:00,387 Sadece söylüyorum. 146 00:07:00,454 --> 00:07:04,224 Ah. Kyle. Ne sürpriz. (iç çeker) 147 00:07:04,291 --> 00:07:07,427 -KYLE: Darem. -Toplanmam lazım. 148 00:07:07,528 --> 00:07:10,263 -Siz çocuklar iyi eğlenceler. -KYLE: Sen de. 149 00:07:15,235 --> 00:07:18,138 Darem'in benden hoşlandığını sanmıyorum. 150 00:07:18,238 --> 00:07:20,741 Kimse Darem'i sevmez. 151 00:07:20,808 --> 00:07:24,211 yani bu evren kendini dengeliyor. 152 00:07:24,277 --> 00:07:26,514 - Caleb: Dakar'ı mı? Hiç şansım yok. 153 00:07:26,614 --> 00:07:29,382 Dakar tam olarak nerede? Ah, dur, hatırladım. 154 00:07:29,483 --> 00:07:31,752 Senegal'de. sanırım Yeterince gönderildim. 155 00:07:31,852 --> 00:07:33,286 Teşekkürler Şansölye. 156 00:07:33,386 --> 00:07:35,623 Ya zorunda kalacaksın sormadığım için beni bağışla 157 00:07:35,723 --> 00:07:38,391 Nus Braka annen hakkında ya da bunu aş. 158 00:07:38,457 --> 00:07:41,061 Tamam, buradaydı. Onu zorlayabilirdin. 159 00:07:41,128 --> 00:07:42,630 Onu tehdit edebilirdin. 160 00:07:42,730 --> 00:07:44,431 Yıldız Filosu hala tehditler savuruyor doğru mu? 161 00:07:44,498 --> 00:07:47,768 Başka öncelikler vardı Caleb. Ve seni emin kılan ne 162 00:07:47,868 --> 00:07:49,269 nerede olduğunu biliyor mu? 163 00:07:49,336 --> 00:07:51,304 Seni düşündüren ne bize gerçeği söyler miydi? 164 00:07:51,404 --> 00:07:52,640 O bir sosyopat. 165 00:07:52,773 --> 00:07:56,308 Asla bir sosyopatı teslim etmeyin kişisel bilgiler. 166 00:07:56,409 --> 00:07:58,145 (homurdanır) 167 00:08:01,815 --> 00:08:05,185 Onu arıyorum. Bunu bilmen gerekiyor. 168 00:08:05,285 --> 00:08:07,254 Sakın bana söyleme bilmem gerekenler. 169 00:08:08,088 --> 00:08:11,224 Tatilin şimdi başlıyor Caleb. 170 00:08:11,324 --> 00:08:14,461 Dakar'a git. Dakar muhteşem. 171 00:08:14,528 --> 00:08:16,329 Ev sahibi aileniz heyecanlanacak. 172 00:08:16,463 --> 00:08:18,031 Dakar'a gitmiyorum. Burada kalıyorum. 173 00:08:18,131 --> 00:08:19,499 Çantayı kapatamazsınız. Bir şeyi çıkarmanız gerekiyor. 174 00:08:19,633 --> 00:08:22,235 Kesinlikle kapanacaktır. Her zaman kapanır. 175 00:08:22,335 --> 00:08:23,837 Sende şöyle bir şey var: Burada dört çift bot var. 176 00:08:23,937 --> 00:08:25,005 Ayakkabı bile giymiyorsun. 177 00:08:25,138 --> 00:08:26,339 Kalamazsın. 178 00:08:26,439 --> 00:08:27,675 Akademi'nin kilitlenecek. 179 00:08:27,775 --> 00:08:29,109 - Caleb: Peki, hiçbir yere gitmiyorum 180 00:08:29,176 --> 00:08:30,944 sadece izlemek için bir grup yabancı kutlama yapıyor 181 00:08:31,044 --> 00:08:34,213 birlikte olabilmek için bir ailem varmış gibi davran. 182 00:08:35,215 --> 00:08:39,820 Hı-hı. Çok sayıda öğrenci gidiyor aileleri ağırlamak için Majesteleri. 183 00:08:39,919 --> 00:08:41,488 numara yapıyorum hepsinin ailesi var. 184 00:08:41,588 --> 00:08:45,325 Evet? Peki, öyleymiş gibi davranıyorum Nasıl paketleneceğini biliyorsun. 185 00:08:45,425 --> 00:08:46,660 Orada kimse olmayacak. 186 00:08:46,727 --> 00:08:48,528 -Dört gün yalnız kalacaksın. -Mükemmel. 187 00:08:48,662 --> 00:08:50,698 (çığlık atar) 188 00:08:52,199 --> 00:08:53,533 Tamam. 189 00:08:53,634 --> 00:08:56,570 Burada kalabilirsin. Odanıza erişebileceksiniz 190 00:08:56,670 --> 00:09:00,007 ve yemekhane, geri kalanı mühürlenecek. 191 00:09:00,107 --> 00:09:02,375 Komutan Reno yerinde kontroller yapacak. 192 00:09:02,475 --> 00:09:05,478 Yalnızlığı kullan üretken bir şey yapmak. 193 00:09:05,579 --> 00:09:08,048 Mükemmel. Durmadan ders çalışacağım. 194 00:09:08,148 --> 00:09:09,850 Hey. 195 00:09:09,917 --> 00:09:11,418 Tarima nasıl? 196 00:09:13,153 --> 00:09:14,888 Bilmiyorum. 197 00:09:15,022 --> 00:09:17,357 Bu çok zor olmalı. 198 00:09:19,693 --> 00:09:22,996 -Komadan çıktı. -Harika. 199 00:09:23,964 --> 00:09:27,635 İyileşiyor. Ocam iyileşeceğini söylüyor. 200 00:09:32,139 --> 00:09:33,907 Bu sadece... 201 00:09:35,743 --> 00:09:38,078 gerçekten bilmiyorum ona nasıl yardım edebilirim 202 00:09:38,211 --> 00:09:41,148 ya da nasıl orada olunacağını onun için yani... 203 00:09:44,618 --> 00:09:46,887 Ama ben... 204 00:09:46,987 --> 00:09:49,923 -Ziyaret etmeyi düşünüyorum. -Ah. 205 00:09:50,023 --> 00:09:54,394 Onu Betazed'de görmeye gideceğim. muhtemelen buna hazır olduğunda. 206 00:09:54,494 --> 00:09:56,563 Ulaşmanın zararı olmaz. 207 00:09:58,365 --> 00:10:00,133 Belki yapabilir. 208 00:10:00,267 --> 00:10:04,938 Ben... ben güveniyorum bu konudaki içgüdülerin. 209 00:10:08,642 --> 00:10:10,243 Tamam aşkım. Gitmek. Hoşçakal. 210 00:10:10,343 --> 00:10:12,646 İyi eğlenceler. Hiçbir şeyi kırma. 211 00:10:12,780 --> 00:10:14,314 Kırarsam düzeltirim. 212 00:10:14,414 --> 00:10:15,683 (kapı şangırdayarak açılır) 213 00:10:15,783 --> 00:10:17,484 Asla bilemeyeceksin. 214 00:10:17,617 --> 00:10:19,186 ERKEK (P.A. üzerinden): Dikkat, öğrenciler, eğer alıyorsan 215 00:10:19,286 --> 00:10:20,954 bağlantılı bir mekik varış noktanıza, 216 00:10:21,054 --> 00:10:22,890 lütfen getirmeyi unutma bagajınız yanınızda 217 00:10:22,990 --> 00:10:24,557 ulaşım kemerine. 218 00:10:31,031 --> 00:10:32,232 - DAREM: Mir mi? 219 00:10:35,468 --> 00:10:36,737 Eğer bu sensen benimle dalga geçiyorsun, ben... 220 00:10:36,837 --> 00:10:39,039 (Khion çakıl taşı yuvarlanıyor) 221 00:10:58,992 --> 00:11:01,862 Ah, kahretsin. Hey, hey, hey, hey, hey. 222 00:11:02,462 --> 00:11:04,264 (kekeleyerek) Lütfen, lütfen, lütfen... 223 00:11:04,364 --> 00:11:06,399 (iniltiler) 224 00:11:19,346 --> 00:11:24,051 Bekle. Darem. Durmak. 225 00:11:27,587 --> 00:11:28,922 Üzgünüm, Kyle. 226 00:11:33,994 --> 00:11:36,196 * 227 00:12:03,824 --> 00:12:05,959 * * 228 00:12:35,755 --> 00:12:37,958 * * 229 00:13:07,754 --> 00:13:09,957 * 230 00:13:38,685 --> 00:13:40,888 (kuş çığlığı) 231 00:14:01,774 --> 00:14:04,111 (belli belirsiz bağırış mesafede) 232 00:14:11,184 --> 00:14:14,154 (kahkahalar) 233 00:14:15,655 --> 00:14:17,991 (bağırışlar devam ediyor) 234 00:14:20,193 --> 00:14:21,828 (bağırır) 235 00:14:22,795 --> 00:14:24,031 Jay-Den mi? 236 00:14:24,097 --> 00:14:25,966 -KRALİYET KORUYUCU: Davetsiz misafir! -Dur, dur, dur. 237 00:14:26,099 --> 00:14:27,767 -Ona zarar verme. -KRALİYET MUHAFIZI: Kendinizi tanıtın. 238 00:14:27,901 --> 00:14:31,604 sadece şunu beyan ederim ölmek için güzel bir gün. 239 00:14:31,704 --> 00:14:33,106 Kimse ölmüyor. 240 00:14:33,206 --> 00:14:36,643 O... o benim Ko'zeine'im. 241 00:14:39,779 --> 00:14:41,814 Ben neyim? 242 00:14:41,915 --> 00:14:45,618 Ko'zeine. Sağdıç gibi. 243 00:14:46,453 --> 00:14:47,754 En iyi adam mı? 244 00:14:50,657 --> 00:14:53,927 ATHENA BİLGİSAYARI: Derin bir nefes alın. 245 00:14:53,994 --> 00:14:56,997 Şimdi nefes verin. 246 00:14:57,097 --> 00:14:59,466 Tüm endişelerinizi serbest bırakın. 247 00:14:59,599 --> 00:15:03,336 Şu anda tüm düşünceleriniz açık. 248 00:15:03,470 --> 00:15:05,605 Barışçıl. 249 00:15:05,705 --> 00:15:09,909 Sadece sen varsın, yapayalnız... 250 00:15:10,010 --> 00:15:12,412 - Güzel şakalar, altın çocuk. -Ah... 251 00:15:12,512 --> 00:15:14,414 -(güler) -Burada ne yapıyorsun? 252 00:15:14,481 --> 00:15:15,949 Neden hepiniz ıslaksınız? 253 00:15:16,049 --> 00:15:18,751 -Çünkü bir akvaryumumuz var. -Tamam, senin derdin ne? 254 00:15:18,818 --> 00:15:21,288 Ev sahibi ailenizin talebi parayı geri ödeyeceğim ve seni geri ışınlayacağım, tamam mı? 255 00:15:21,354 --> 00:15:22,555 Burada olmama izin verildi. 256 00:15:22,655 --> 00:15:25,358 Neden buradasın? İçeri nasıl girdin? 257 00:15:25,458 --> 00:15:26,926 Benim de burada olma iznim var. 258 00:15:27,027 --> 00:15:28,761 Tamam, tamam. 259 00:15:28,861 --> 00:15:31,164 Kendimi geri ışınladım taşıma günlüğünün üzerine yazmış, 260 00:15:31,264 --> 00:15:32,499 ve seyahatimi sildim. Mutlu? 261 00:15:32,632 --> 00:15:35,768 Muhtemelen daha mutlu saygıdeğer baba-miralinizden daha. 262 00:15:35,868 --> 00:15:37,870 Sen kefaletle kurtuldun aile tatilinde mi? 263 00:15:37,971 --> 00:15:41,274 Sempozyuma davet edildi Ursa Hiçbir Yerde. 264 00:15:41,341 --> 00:15:44,044 sıkıcı olurdu Dört gün sonra gizlice geri döndüm. 265 00:15:44,177 --> 00:15:45,778 sahip olacağımı düşündüm Burası bana kalmıştı ama... 266 00:15:45,845 --> 00:15:47,680 Biraz yapmak için... 267 00:15:47,814 --> 00:15:49,882 yasa dışı hackleme mi? 268 00:15:52,819 --> 00:15:54,787 Hayır. Beni kendinle karıştırdın. 269 00:15:54,887 --> 00:15:57,590 yanından geçip gidiyordum Haritacılık laboratuvarı daha önce. 270 00:15:57,690 --> 00:15:59,993 Sanal ekranı aktifti. 271 00:16:00,060 --> 00:16:02,029 Sadece koşuyor sanıyordum kendi kendine teşhis, ama-- 272 00:16:02,129 --> 00:16:03,530 Ben hacklemiyordum. 273 00:16:03,630 --> 00:16:05,532 Araştırmada bir sıçrama yapıyordum bahar dönemi ödevim için. 274 00:16:05,632 --> 00:16:07,500 (güler) 275 00:16:07,567 --> 00:16:08,735 Ne? Bu neden komik? 276 00:16:08,868 --> 00:16:10,437 Sen hackledin böylece geri dönebilirsin 277 00:16:10,537 --> 00:16:12,572 ve ödev mi yapıyorsun? Doğru olmak zorunda. 278 00:16:12,672 --> 00:16:16,076 D'yi çeken adam bunu söylüyor ekzo-kimyada 279 00:16:16,176 --> 00:16:18,611 çünkü uyuyor onun aracılığıyla. 280 00:16:19,546 --> 00:16:21,681 Devam etmeyi düşünüyor musun? moral verici konuşman şöyle: 281 00:16:21,748 --> 00:16:23,216 iki adım sola mı? 282 00:16:23,316 --> 00:16:25,852 Güneşimi kapatıyorsun. 283 00:16:26,653 --> 00:16:28,855 -Ve güneşi çok severim. -Hı-hı. 284 00:16:28,921 --> 00:16:32,925 Peki planın geri kalanı ne? ha? Dur tahmin edeyim, 285 00:16:33,026 --> 00:16:34,961 pantolonsuz dolaşmak 286 00:16:35,062 --> 00:16:38,765 ve DoT dövüşleri mi sahneliyorsunuz? (güler) 287 00:16:38,865 --> 00:16:41,568 Haydi, hayır, bana söyleme bu senin asıl planındı. 288 00:16:41,701 --> 00:16:43,103 -Belki. -Biliyor musun? 289 00:16:43,236 --> 00:16:46,439 Biraz eğlenmek ister misin? Hadi biraz eğlenelim. 290 00:16:46,573 --> 00:16:48,808 Hiç "zehirli veya toksik olmayan" oyununu oynadınız mı? 291 00:16:48,908 --> 00:16:51,311 Sadece şunu hatırla: bir yıldız gemisinde büyütülmüş, 292 00:16:51,411 --> 00:16:53,813 o yüzden bir gömlek giy ve ayak uydurmaya çalışın. 293 00:16:54,581 --> 00:16:56,449 Ve biraz deodorant. Sen kokuyorsun. 294 00:16:56,583 --> 00:16:58,051 Evet hanımefendi. 295 00:16:58,151 --> 00:17:00,387 Deodorant kullanıyorum. 296 00:17:00,453 --> 00:17:01,754 Bence. 297 00:17:01,854 --> 00:17:04,691 Geleneksel bir Khionian Evlilik Kaçırma mı? 298 00:17:04,790 --> 00:17:06,292 Bu da bir şey mi? 299 00:17:06,425 --> 00:17:07,594 Beni buraya kadar takip etmeni sana kim söyledi? 300 00:17:07,694 --> 00:17:09,695 öyle olduğunu sanıyordum kaçırılıyor. 301 00:17:09,762 --> 00:17:12,065 Bu ne saçma süs kafanda 302 00:17:12,132 --> 00:17:13,665 peki burası neresi? 303 00:17:13,766 --> 00:17:17,270 Khionia'nın ıslak olduğunu sanıyordum. Hepinizin terazisi olduğunu sanıyordum. 304 00:17:17,369 --> 00:17:20,607 Burası Khionia'nın evlilik ayı. 305 00:17:20,707 --> 00:17:22,008 Eskiden her yer okyanustu, 306 00:17:22,108 --> 00:17:23,943 ama kurumuş çekirdek dönmeyi bıraktığında. 307 00:17:24,077 --> 00:17:26,279 Bu yüzden başardık buraya taşımak için. 308 00:17:26,378 --> 00:17:28,481 Ancak bu bir ulaşım aracı değildi. daha çok şey gibiydi... 309 00:17:28,581 --> 00:17:30,150 yapay tek noktalı solucan deliği. 310 00:17:30,250 --> 00:17:31,884 tuzağa düştüm Khionian düğününde mi? 311 00:17:31,984 --> 00:17:33,886 Biz buna mühürleme diyoruz. 312 00:17:33,953 --> 00:17:37,157 Özel bir şey gibi aile töreni. 313 00:17:37,290 --> 00:17:39,692 Gerçek parti yarın Khionia'da. 314 00:17:39,792 --> 00:17:43,263 Geçit törenleri, havai fişekler, çok fazla içki içiliyor. 315 00:17:43,330 --> 00:17:45,898 Dinle, üzgünüm Hiçbir şey söylemedim. 316 00:17:45,965 --> 00:17:49,169 Bunların hepsi çok sürpriz senin için olduğu gibi benim için de. 317 00:17:49,302 --> 00:17:52,339 Bunu bilmiyordun bekleyen bir eşiniz var mı? 318 00:17:52,472 --> 00:17:54,641 Ona söz verdiğimi biliyordum biz çocukken. 319 00:17:54,774 --> 00:17:57,677 Adı Kaira'ydı. O en iyi arkadaşım. Onu seviyorum. 320 00:17:57,810 --> 00:17:59,679 ama mühürlenecektim mezun olduktan sonra 321 00:17:59,812 --> 00:18:01,148 ve birkaç yıl verdim Yıldız Filosuna. 322 00:18:01,281 --> 00:18:03,015 KAIRA: Bu benim hatam olurdu. 323 00:18:11,658 --> 00:18:14,661 - DAREM: Kaira. Giriş yapmanın yolu. 324 00:18:14,794 --> 00:18:16,463 Peki... 325 00:18:16,529 --> 00:18:17,697 Darem. 326 00:18:17,830 --> 00:18:19,699 orada olmadığım için üzgünüm geldiğin zaman. 327 00:18:19,799 --> 00:18:22,101 Hey, Ko'zeine, başını eğ. 328 00:18:22,169 --> 00:18:23,503 KAIRA: Gerek yok. 329 00:18:23,603 --> 00:18:26,105 Biz bunların hiçbirini yapmıyoruz kraliyet saçmalığı. 330 00:18:26,173 --> 00:18:28,040 - Jay-den: Kraliyet mi? 331 00:18:28,175 --> 00:18:30,243 Ah... Sen... 332 00:18:30,343 --> 00:18:32,111 Burada kraliyet ailesi mi var? 333 00:18:32,212 --> 00:18:34,214 Henüz değil. 334 00:18:34,314 --> 00:18:37,517 Modası geçmiş doğum piyangosu. Sen Jay-Den olmalısın. 335 00:18:37,617 --> 00:18:39,152 Ben Kaira'yım. 336 00:18:39,219 --> 00:18:42,355 Gelmiş olman çok şey ifade ediyor şu ana kadar Darem'in Ko'zeine'i oldu. 337 00:18:43,423 --> 00:18:47,927 Şey, reddedemezdim. istesem bile... 338 00:18:48,027 --> 00:18:49,562 (gülüyor) İyi bir şey. 339 00:18:49,662 --> 00:18:51,798 Dinle, her şey çok hızlı oldu, 340 00:18:51,864 --> 00:18:53,800 hiç şansımız olmadı yetişmek için. 341 00:18:53,866 --> 00:18:55,368 Konuşabilir miyiz? 342 00:18:55,468 --> 00:18:59,038 Bizi kim durduracak? Quill işte benim Ko'zeine'im. 343 00:18:59,138 --> 00:19:01,341 Seni beladan uzak tutacaklar. 344 00:19:02,542 --> 00:19:04,777 İbiza. 345 00:19:08,881 --> 00:19:11,851 Yay! Üst üste iki. 346 00:19:11,918 --> 00:19:16,256 Tamam, yarışmacılar, bir sonraki örneğimiz... 347 00:19:17,724 --> 00:19:20,092 "Belirsiz ötegezegen deşarjı." 348 00:19:20,193 --> 00:19:22,495 Zehirli mi, toksik olmayan mı? 349 00:19:22,562 --> 00:19:23,730 Toksik değildir. 350 00:19:23,830 --> 00:19:25,265 (hava tıslıyor) 351 00:19:25,398 --> 00:19:26,733 (ezme) 352 00:19:26,866 --> 00:19:28,335 (iniltiler) 353 00:19:28,435 --> 00:19:30,270 -Hı-hı. -Bu çok kötü. 354 00:19:30,370 --> 00:19:31,838 Mm-hmm. 355 00:19:31,904 --> 00:19:34,407 Evet. Art arda üç. 356 00:19:34,507 --> 00:19:36,108 -Ben kazandım. -Bu kadar iyi olacağını kim bilebilirdi 357 00:19:36,243 --> 00:19:37,710 fen laboratuvarı ruletinde, 358 00:19:37,777 --> 00:19:39,011 yeni uydurduğun bir oyun. 359 00:19:39,078 --> 00:19:41,080 Hey, uydurdun çoğaltıcı vuruşu, 360 00:19:41,180 --> 00:19:42,549 ve bunu da kazandım. 361 00:19:42,649 --> 00:19:44,417 - Evet, bu şanslı bir atıştı. -Senin için şanslı değil. 362 00:19:44,517 --> 00:19:45,885 Küçük bir takka meyven var saçında. 363 00:19:45,952 --> 00:19:48,555 -Ne? -Şaka yapıyorum. 364 00:19:48,655 --> 00:19:49,622 Tamam, sıra sende. 365 00:19:49,756 --> 00:19:52,091 Doğru tahmin etsen iyi olur. 366 00:19:52,191 --> 00:19:56,229 Hadi bakalım. "Yörünge altı kabuklu bir sümüklüböcek, 367 00:19:56,296 --> 00:19:59,599 olarak da bilinir..." filan, filan, filan. 368 00:19:59,699 --> 00:20:01,434 -Hadi yapalım. -Tek ben miyim 369 00:20:01,534 --> 00:20:04,036 Doktor'un olduğunu kim düşündü bilimsel anormallikler kabinesi 370 00:20:04,103 --> 00:20:05,305 sadece bir metafor muydu? 371 00:20:05,405 --> 00:20:08,808 Oyalamayı bırak. Zehirli mi, toksik olmayan mı? 372 00:20:08,941 --> 00:20:11,478 -(hava tıslıyor) - Zehirli olmayacağım. 373 00:20:12,279 --> 00:20:16,015 -Ve ben de haklı görünüyorum. -(güler) 374 00:20:17,149 --> 00:20:18,951 -Tamam. - Bir dakika ver. 375 00:20:19,852 --> 00:20:23,656 İyi. Dikkatimi dağıt. Benimle konuş. 376 00:20:23,790 --> 00:20:27,159 Tamam aşkım. Şey... 377 00:20:28,295 --> 00:20:29,996 Tarima'dan ne duydun? 378 00:20:31,464 --> 00:20:34,601 Miyazaki'nin günü oldukça yoğun bir gündü 379 00:20:34,701 --> 00:20:37,770 ikinizi öğrenmek için bağlantılıydı. 380 00:20:37,870 --> 00:20:40,172 Ah, evet, seni ilgilendirmez. 381 00:20:40,307 --> 00:20:42,108 Demek konuştun. 382 00:20:44,277 --> 00:20:45,978 Geri gelecek mi? 383 00:20:46,078 --> 00:20:48,080 İyileşiyor. 384 00:20:48,881 --> 00:20:52,685 Muhtemelen onu görmeye gideceğim tatilden sonra. 385 00:20:52,819 --> 00:20:54,321 Belki daha sonra. 386 00:20:55,488 --> 00:20:57,757 Tamam aşkım. Biraz tuhaf bir cevap. 387 00:20:57,824 --> 00:20:59,659 (bağırır) Annesi... 388 00:20:59,759 --> 00:21:01,328 (iç çeker) 389 00:21:03,195 --> 00:21:05,432 -Zehirli. -Ah. Şey... 390 00:21:05,498 --> 00:21:07,834 -Ne? -Senin... 391 00:21:07,934 --> 00:21:11,938 - Elimden daha mı kötü? -Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 392 00:21:13,606 --> 00:21:15,608 Tamam aşkım. 393 00:21:15,675 --> 00:21:18,311 Sanırım bu benim kazandığım anlamına geliyor. 394 00:21:18,378 --> 00:21:19,812 Ah... 395 00:21:19,912 --> 00:21:22,682 -Henüz değil. -(kıkırdar) 396 00:21:22,782 --> 00:21:24,351 - Kaçıyor. -Bu bir sümüklüböcek. 397 00:21:24,451 --> 00:21:26,719 Tam olarak warp yeteneğine sahip değil. 398 00:21:26,853 --> 00:21:28,888 (Genesis alay eder) 399 00:21:31,891 --> 00:21:34,994 "...aynı zamanda warp sümüklüböceği olarak da bilinir." Kelimenin tam anlamıyla bir warp sümüklüböceği. 400 00:21:35,094 --> 00:21:36,963 Tüm kelimeleri okumalısın bir dahaki sefere. 401 00:21:37,029 --> 00:21:38,398 Anladım. 402 00:21:41,334 --> 00:21:43,603 Kahretsin. 403 00:21:48,841 --> 00:21:53,145 için çok üzgünüm sürpriz evlilik kaçırma olayı. 404 00:21:53,245 --> 00:21:55,782 bundan kurtuluyorum ilk gün saçma bir gelenek. 405 00:21:55,882 --> 00:21:57,917 Evet. Neredeyse sona erdi vücut sayımında. 406 00:21:58,050 --> 00:22:00,086 (ikisi de gülüyor) 407 00:22:01,320 --> 00:22:02,722 Bak. 408 00:22:02,822 --> 00:22:05,592 Sormam lazım. 409 00:22:05,692 --> 00:22:07,594 Bir planımız vardı değil mi? 410 00:22:07,727 --> 00:22:09,061 Elbette. 411 00:22:09,161 --> 00:22:11,664 Bekleyecektik Mühürlenmeye beş, altı yıl kaldı. 412 00:22:11,764 --> 00:22:13,833 Harika bir planımız vardı. 413 00:22:13,900 --> 00:22:17,537 - Peki ona ne oldu? -Annemle babam oldu. 414 00:22:18,337 --> 00:22:19,906 Annemin sağlık sorunu vardı. 415 00:22:20,006 --> 00:22:22,208 O iyi ama 416 00:22:22,274 --> 00:22:25,612 ikisi de buna karar verdi erkenden tahttan feragat edeceklerdi. 417 00:22:25,745 --> 00:22:29,849 - Hemen beğen. -Vay. 418 00:22:31,684 --> 00:22:33,019 Tamam aşkım. 419 00:22:34,721 --> 00:22:38,491 Tamam, yani... yani bunun anlamı... 420 00:22:40,760 --> 00:22:43,696 -Sen-- Hazır mısın? -Ben her zaman hazırdım. 421 00:22:43,796 --> 00:22:47,767 Ama Khionia'ya liderlik etmek iki kişilik bir iştir. 422 00:22:47,867 --> 00:22:50,136 Soru şu, sen öyle misin? 423 00:22:50,236 --> 00:22:52,505 ailem tahttan çekilmeyi geciktirmeyecek. 424 00:22:52,605 --> 00:22:53,940 İnan bana, denedim ama... 425 00:22:54,073 --> 00:22:56,275 önemli değildi. 426 00:22:57,076 --> 00:23:01,113 Dinle, biliyorum bu işlenecek çok şey var. 427 00:23:01,213 --> 00:23:05,985 Uzaklardaydın, ve Khionia'daydım, 428 00:23:06,085 --> 00:23:07,620 ve bildiğim kadarıyla, 429 00:23:07,720 --> 00:23:11,057 bundan bile emin olmayabilirsin hâlâ mühürlenmek istiyorsun. 430 00:23:11,123 --> 00:23:14,193 Yani eğer biraz zamana ihtiyacın varsa 431 00:23:14,293 --> 00:23:18,631 düşüncelerinizi sıralayın, o zaman onu almalısın 432 00:23:18,731 --> 00:23:21,934 ve bilirsiniz, sıralayın. 433 00:23:30,977 --> 00:23:32,178 Sıralanacak hiçbir şey yok. 434 00:23:32,278 --> 00:23:34,246 Çünkü hiçbir şey değişmedi 435 00:23:34,346 --> 00:23:36,616 Yıldız Filosuna gittiğimden beri. 436 00:23:36,683 --> 00:23:38,885 (güler) 437 00:23:39,018 --> 00:23:42,021 -Saç kesimim hariç. -Ah, biliyordum. 438 00:23:42,154 --> 00:23:44,090 Ama sormam gerekiyordu. 439 00:23:48,461 --> 00:23:50,463 Ve saç kesimini seviyorum. 440 00:23:50,563 --> 00:23:52,398 -Evet? -Hım-hım. 441 00:23:52,532 --> 00:23:55,301 -Anne-babalarımız yolda. -(inlemeler) 442 00:23:55,367 --> 00:23:58,337 Mm-hmm. Ve biliyor musun? 443 00:23:58,437 --> 00:24:03,242 Onlara göstereceğiz Khionia ve ben 444 00:24:03,375 --> 00:24:05,778 en iyi ellerdesiniz. 445 00:24:28,935 --> 00:24:30,369 - Caleb: Peki aklından geçen bu muydu 446 00:24:30,503 --> 00:24:32,138 dışarı çıktığın zaman Dad-miral'inde mi? 447 00:24:32,204 --> 00:24:34,206 Yaratılış: Babamın sırtından kaçtım 448 00:24:34,340 --> 00:24:37,510 oyunda ilerlemek için değil, işte ilerlemek için uzay sümüklüböcekli bebek oyunları. 449 00:24:37,577 --> 00:24:39,378 CALEB: Hey, sen osun bebek oyunlarını kim başlattı? 450 00:24:39,478 --> 00:24:40,479 Yaratılış: Evet, evet. 451 00:24:40,547 --> 00:24:43,716 Bir tane daha buldum. Yukarı çıktı. 452 00:24:43,816 --> 00:24:45,417 Nereden biliyorsunuz? 453 00:24:46,385 --> 00:24:48,988 Ben sümüklüböcek konuşuyorum. Ayrıca... 454 00:24:51,057 --> 00:24:52,759 Haydi. 455 00:24:54,661 --> 00:24:56,963 Tamam, tamam. Şşş, şşş, şşş. 456 00:24:57,063 --> 00:24:58,497 -Çığlık atmamaya çalış. -Ah. 457 00:24:58,565 --> 00:25:00,733 Bir keresinde böyle seni korkuttuğum zaman. 458 00:25:00,833 --> 00:25:02,735 Bu bir çığlık değildi. Bu sanki... 459 00:25:02,835 --> 00:25:04,637 -yüksek sesle nefes verme. -Hım-hım. 460 00:25:05,672 --> 00:25:07,306 Kahretsin! 461 00:25:15,081 --> 00:25:16,916 - Evet. Lura. Lura. 462 00:25:17,049 --> 00:25:18,284 LURA: Benimle dalga mı geçiyorsun? 463 00:25:18,417 --> 00:25:19,752 RENO: Seni duyuyorum. Yavaşlar mısın? 464 00:25:19,886 --> 00:25:21,353 -Yürü! Yürü! Yürü. -LURA: Bu en aptalcası 465 00:25:21,453 --> 00:25:22,989 şimdiye kadar duyduğum şey! 466 00:25:23,089 --> 00:25:24,557 - Evet. Çünkü öyle hissettim 467 00:25:24,624 --> 00:25:27,727 -darbe kapısının test edilmesi. -Neden? Bedeninle mi? 468 00:25:27,827 --> 00:25:29,295 -RENO: Lura... -LURA: Gerçekten mi? 469 00:25:29,428 --> 00:25:32,599 Evet. biliyorum kaç kaburganı kırdın 470 00:25:32,732 --> 00:25:35,267 -ama bu bir ayak parmağı... -LURA: 17! 471 00:25:35,367 --> 00:25:36,703 Ayak parmağının ne olduğunu biliyorum! 472 00:25:36,769 --> 00:25:39,739 ...en hassas olanı vücuttaki rakam. 473 00:25:39,806 --> 00:25:41,808 -Sadece iki tane var. -(Lura belli belirsiz bağırır) 474 00:25:41,941 --> 00:25:43,576 - Evet. Ne demek istediğimi biliyorsun. 475 00:25:43,643 --> 00:25:46,412 Bu tip ayak parmağından iki tane. 476 00:25:46,478 --> 00:25:48,047 -(Lura bağırır) -Büyük olanı. 477 00:25:48,114 --> 00:25:50,783 Evet, ben... Hikayeyi duydum. 478 00:25:50,883 --> 00:25:53,252 Bağırsaklarını tuttun kendi elinle, 479 00:25:53,319 --> 00:25:55,287 yarayı diktim ağzınla. 480 00:25:55,421 --> 00:25:56,756 -Çok sevimli. -LURA: Elim olmasına rağmen 481 00:25:56,856 --> 00:25:58,424 tek damardan asılıydı. 482 00:25:58,524 --> 00:26:00,159 -Bu daha kötü. -Nasıl daha kötü? 483 00:26:00,292 --> 00:26:01,761 Bu bir ayak parmağı! 484 00:26:01,861 --> 00:26:03,129 - Evet. Tamam canım. 485 00:26:03,229 --> 00:26:04,330 LURA: Ayak parmağın mı sarkıyor... 486 00:26:04,463 --> 00:26:06,065 Muhtemelen yapışkan maddeyi donduracaktır. 487 00:26:06,165 --> 00:26:08,968 Tamam, kafasını eğdiğinde, sonra ateş et. 488 00:26:09,068 --> 00:26:10,603 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 489 00:26:10,703 --> 00:26:14,040 - Evet. Bir, iki, üç. 490 00:26:14,140 --> 00:26:15,241 LURA: Reno'mu? Kontrol etmek? 491 00:26:15,341 --> 00:26:16,909 Hala hayatta mısın? 492 00:26:16,976 --> 00:26:18,410 Sensiz yaşayamam! 493 00:26:18,477 --> 00:26:20,479 Orada mısın Ölme! 494 00:26:20,579 --> 00:26:22,048 O kadar da kötü değildi. 495 00:26:22,148 --> 00:26:23,315 LURA: Ah. Tamam, güzel. 496 00:26:23,449 --> 00:26:24,951 İyi. 497 00:26:25,051 --> 00:26:26,986 -Sana kızgınım. Ama iyi. -RENO: O kadar da kötü değildi. 498 00:26:27,119 --> 00:26:28,755 Hayatta olduğuna sevindim. 499 00:26:28,821 --> 00:26:31,290 yapmalıydım tıp alanına girdi. 500 00:26:33,860 --> 00:26:36,062 -(iç çeker, güler) -Selam 501 00:26:36,162 --> 00:26:37,764 O atışı asla yapmazdım. 502 00:26:37,864 --> 00:26:38,965 Ve şimdi bunu asla bilemeyeceğiz. 503 00:26:39,031 --> 00:26:41,934 -(ikisi de güler) -Üzgün. 504 00:26:48,307 --> 00:26:50,209 -Muhtemelen gitmeliyiz. -Ah, evet. 505 00:26:50,342 --> 00:26:53,245 -Sümüklüböcek kendi kendine yok olmayacak. -Hı-hı. 506 00:26:55,214 --> 00:26:57,216 DAREM: Bekle, bekle, bekle, bekle. Jay-Den, 507 00:26:57,349 --> 00:26:58,550 nereye gidiyorsun? 508 00:26:58,685 --> 00:26:59,819 olmam gerekiyordu Kyle'la İbiza'da. 509 00:26:59,886 --> 00:27:00,720 -Gitmem lazım. -Bekle lütfen. 510 00:27:00,820 --> 00:27:02,889 Lütfen yapma. 511 00:27:03,022 --> 00:27:06,392 (iç çeker) Bak, ben... 512 00:27:06,525 --> 00:27:08,294 Bu gece sana gerçekten orada ihtiyacım var. 513 00:27:08,394 --> 00:27:12,131 Bu mühürün kalkması gerekiyor Kaira için kusursuz bir şekilde. 514 00:27:12,965 --> 00:27:15,501 Khionia için. Benim için. 515 00:27:15,567 --> 00:27:18,805 Bir Ko'zeine vazgeçemez yeni mühürlenmiş bir Jvera ve Ucha. 516 00:27:18,871 --> 00:27:22,541 Bu... protokolü havaya uçuracak. 517 00:27:23,876 --> 00:27:26,713 Ve bir... Ko'zeine kadeh kaldırmak zorunda. 518 00:27:26,846 --> 00:27:28,380 -Uh-hı. Hayır. -Ne? Ne? 519 00:27:28,480 --> 00:27:30,016 Ben seni düşündüm bunu atlattım. Hadi. 520 00:27:30,082 --> 00:27:32,418 Terleyeceğim ve terleyeceğim prensip olarak iki kat. 521 00:27:32,518 --> 00:27:34,220 O kadar terleyebilirsin istediğin gibi. Hepimizin solungaçları var. 522 00:27:34,320 --> 00:27:37,656 Hayatım boyunca tanıdığım insanlar orada olacaklar 523 00:27:37,724 --> 00:27:41,894 ve yaptığım hiçbir şey asla olmayacak bu kadar önemli. 524 00:27:41,994 --> 00:27:43,562 Bunu anlamalısın herkesten daha fazla. 525 00:27:43,662 --> 00:27:46,232 bunu yapıyorsun ailen için mi? 526 00:27:46,332 --> 00:27:50,169 Hayır ama eğer onları yaparsa Bir kere olsun benimle gurur duy, 527 00:27:50,236 --> 00:27:51,603 bu acı veren kim? 528 00:27:51,704 --> 00:27:54,106 Sen terk edeceksin Akademi mi? 529 00:27:55,074 --> 00:27:56,442 Yıldız Filosunu terk mi edeceksiniz? 530 00:27:56,575 --> 00:27:57,910 Kimse benden bir şey beklemiyor yine de orada, 531 00:27:58,010 --> 00:28:01,380 sanırım bu bir rahatlama oldu, ama burada 532 00:28:01,447 --> 00:28:05,017 ne yapmayacağım Kaira'yı hayal kırıklığına uğrattı, 533 00:28:05,117 --> 00:28:08,788 ailem, halkım. 534 00:28:08,921 --> 00:28:12,624 olmam gerekiyor beni kim olmam için yetiştirdiler. 535 00:28:12,725 --> 00:28:16,562 Ben sadece... ben sadece çöz. Yapacağım. 536 00:28:16,662 --> 00:28:18,597 Dinle, yapman gerekeni yap. 537 00:28:18,697 --> 00:28:20,466 İçtenlikle söyledim. 538 00:28:25,137 --> 00:28:27,639 Görevliyi göreceğim. 539 00:28:27,740 --> 00:28:29,041 Sonra görüşürüz. 540 00:28:30,777 --> 00:28:32,478 (iç çeker) 541 00:28:37,116 --> 00:28:38,484 * * 542 00:28:38,584 --> 00:28:40,787 (diyalog duyulmuyor) 543 00:28:47,659 --> 00:28:49,829 * * 544 00:28:53,966 --> 00:28:55,667 Hiç birini görmedim çok kötü kaybetmek 545 00:28:55,802 --> 00:28:57,636 fen laboratuarında rulet önce. (güler) 546 00:28:57,736 --> 00:29:01,673 Gözlerin tıpkı gibiydi bir saniyeliğine "kırmızı alarm". 547 00:29:01,808 --> 00:29:03,742 sadece seni düşündüm bu oyunu uydurdu. 548 00:29:03,810 --> 00:29:05,744 Ve bileceğini düşündüm onu gördüğünde bir telaş. 549 00:29:05,812 --> 00:29:07,814 Sanırım ben sadece, bilirsin, 550 00:29:07,914 --> 00:29:09,949 yalan söylemede çok daha iyi senden daha. Hmm? 551 00:29:14,620 --> 00:29:17,456 Hadi, sorduğumda Tarima hakkında mı? 552 00:29:17,556 --> 00:29:20,592 "İyileştiğini" söylemiştin. 553 00:29:20,692 --> 00:29:23,762 ve sonra bana verdin bir seyahat güzergahı. 554 00:29:23,830 --> 00:29:26,598 Ocam iyi olduğunu söyledi. 555 00:29:26,665 --> 00:29:28,167 Ocam mı? 556 00:29:30,002 --> 00:29:32,604 En son ne zaman Tarima'yla konuştun mu? 557 00:29:35,607 --> 00:29:37,676 Pusu günü. 558 00:29:37,776 --> 00:29:40,279 (alay eder) Ah... 559 00:29:41,247 --> 00:29:42,882 Dört haftadan fazla bir süre önce. 560 00:29:42,982 --> 00:29:44,817 Sadece açık olmak gerekirse, 30 günden fazla mı? 561 00:29:44,917 --> 00:29:47,353 -Tam bir ay mı? -Hım-hım. 562 00:29:48,554 --> 00:29:51,891 Ama sen uzandın, değil mi? Yani denedin mi? 563 00:29:52,024 --> 00:29:55,027 Çünkü o bir durumdaydı. biliyorsun koma 564 00:29:55,161 --> 00:29:57,529 ve sen onun erkek arkadaşısın. 565 00:29:57,629 --> 00:30:00,232 Neden olmasın? 566 00:30:01,133 --> 00:30:04,170 -Çünkü... -Nasıl konuşacağını unuttuğun için mi? 567 00:30:04,236 --> 00:30:07,139 -Kelimeleri kullan? İletişim rozeti üzerinde mi çalışıyorsun? -HAYIR. Hayır, o değil. 568 00:30:07,239 --> 00:30:09,741 Ondan önce. 569 00:30:09,842 --> 00:30:11,677 Her şey olmadan önce. 570 00:30:11,777 --> 00:30:16,448 Yalnız olduğumuzda... birlikte. 571 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 O... 572 00:30:24,957 --> 00:30:26,859 Kafamın içine girdi. 573 00:30:26,959 --> 00:30:30,029 Bilerek değil, ama o bazı şeyleri gördü 574 00:30:30,129 --> 00:30:31,763 Kimseye söylemiyorum. 575 00:30:31,898 --> 00:30:33,399 -Hey, yapma... -Hayır! 576 00:30:33,532 --> 00:30:35,367 Anne? 577 00:30:36,235 --> 00:30:39,405 (alay ediyor) Bilmiyorum, sadece beni çok korkuttu. 578 00:30:39,505 --> 00:30:41,507 -Anladım. -Ben sadece... 579 00:30:41,573 --> 00:30:44,110 Bütün hayatımı geçirdim şeylerden uzaklaşmak. 580 00:30:45,111 --> 00:30:48,047 Ama... birinin içeri girmesine izin vermek mi? 581 00:30:49,381 --> 00:30:52,418 Gerçekten... içinde, 582 00:30:52,551 --> 00:30:54,887 görsünler diye tüm senin saçmalıkların 583 00:30:54,954 --> 00:30:57,489 ve tüm berbat şeyler başardın. 584 00:31:00,359 --> 00:31:03,062 Bu... bu daha zor. 585 00:31:03,896 --> 00:31:05,932 Hmm. 586 00:31:06,032 --> 00:31:09,101 (ikisi de gülüyor) 587 00:31:10,102 --> 00:31:11,870 Tamam. Sırada ne var? 588 00:31:11,938 --> 00:31:15,307 Tavana tırmanacağız Mag çizmelerimizle mi? 589 00:31:15,407 --> 00:31:17,376 DoT'larla su kayağı yapmak mı? 590 00:31:17,443 --> 00:31:18,978 Naber? 591 00:31:19,111 --> 00:31:21,447 - Kaptan koltuğuna oturun. -(inliyor) Kaptan koltuğu mu? 592 00:31:21,547 --> 00:31:22,881 -Hım-hım. -Köprüde mi? 593 00:31:22,982 --> 00:31:25,251 (güler) Bu gerçekleşmiyor. 594 00:31:25,317 --> 00:31:26,618 Neden? 595 00:31:26,752 --> 00:31:28,787 Bana acı veriyordun exo-chem'de uyuklamak için. 596 00:31:28,887 --> 00:31:30,990 Askeri mahkemeye çıkarılabilirsin bunun için. 597 00:31:31,090 --> 00:31:33,092 -Tamam aşkım. -Her neyse, temelde imkansız. 598 00:31:33,192 --> 00:31:35,127 Köprünün girişi, hacklenmesi en zor şey gibi. 599 00:31:35,227 --> 00:31:38,097 -Başka bir güne sakla. -Bugün o gün. 600 00:31:40,666 --> 00:31:42,734 Öyle olması gerekiyor. 601 00:31:42,834 --> 00:31:44,903 Caleb, ne zaman gideceğim? bir şans daha elde etmek için 602 00:31:45,004 --> 00:31:47,373 köprüde yalnız olmak mı? 603 00:31:47,473 --> 00:31:48,941 İyi. 604 00:31:49,741 --> 00:31:52,111 Şansölye Ake beni aday gösteriyor Komut Öncesi Parça için 605 00:31:52,211 --> 00:31:54,813 -Mola biter bitmez. - Vay. Bu çok büyük. 606 00:31:54,913 --> 00:31:56,715 Peki neden çabalıyorsun her şeyi riske atarak... 607 00:31:56,815 --> 00:31:59,518 Haydi, baban bir amiral. 608 00:31:59,651 --> 00:32:00,987 Bir köprüdeydin birçok kez. 609 00:32:01,087 --> 00:32:02,888 Sen oturdun Daha önce kaptanlık koltuğuna oturmuştum. 610 00:32:02,989 --> 00:32:05,992 Evet, köprüsü, sandalyesi. 611 00:32:10,662 --> 00:32:11,930 (iç çeker) 612 00:32:12,031 --> 00:32:14,666 Takip etme meselesi başkasının ayak sesleri mi? 613 00:32:14,766 --> 00:32:17,336 Onlar başkasının ayak sesleri. 614 00:32:17,436 --> 00:32:20,606 Herkes sana bunu hatırlatacak senin hırsların onun ilkiydi, 615 00:32:20,706 --> 00:32:22,574 becerilerinizi ima edin miras kaldı, 616 00:32:22,674 --> 00:32:25,444 ve sonra sen sadece merak etmeye başla 617 00:32:25,511 --> 00:32:29,015 eğer insanlar olsaydı sana zaferler sunuyorum 618 00:32:29,115 --> 00:32:32,484 sırf tanıdıkları için o ayak sesleri. 619 00:32:33,285 --> 00:32:35,621 -Kimin umurunda? -Umurumda. 620 00:32:36,788 --> 00:32:40,092 Ne kadar çabaladığım hakkında hiçbir fikrin yok öyle değilmişim gibi göstermek için. 621 00:32:42,995 --> 00:32:44,163 (iç çeker) 622 00:32:44,263 --> 00:32:46,732 bilmem gerekiyor eğer o yola aitsem. 623 00:32:47,866 --> 00:32:52,338 Ya da şimdiye kadar oturacağım tek koltuk içinde rahat hissetmek onundur. 624 00:32:53,239 --> 00:32:55,974 Bunu benimle yap. 625 00:32:56,075 --> 00:32:57,776 -Hımm. -Lütfen? 626 00:33:18,364 --> 00:33:19,498 Ne? 627 00:33:19,565 --> 00:33:22,401 Senin-senin ceketin ayarlanması gerekiyor. 628 00:33:22,501 --> 00:33:23,669 Bu bir ceket değil. 629 00:33:23,735 --> 00:33:25,071 Bu kraliyet mühürleme örtüsü 630 00:33:25,171 --> 00:33:26,538 deniz filizleriyle inşa edilmiş Ryllios'un. 631 00:33:26,638 --> 00:33:28,440 -Hı-hı. Serin. -Bu bir sembol 632 00:33:28,574 --> 00:33:29,775 halkımızın gücünden 633 00:33:29,875 --> 00:33:31,410 ve kırılganlık geleneğin, hangi 634 00:33:31,510 --> 00:33:33,212 Jvera sürdürmeyi vaat ediyor ve ikisini de koru... 635 00:33:33,312 --> 00:33:36,382 -Ne yapıyorsun? -Donmak. 636 00:33:36,482 --> 00:33:38,450 Bir Ko'zeine eteği şunlardan yapılmıştır: ıslak mercan iplikleri. 637 00:33:38,584 --> 00:33:40,086 Ayarlanması için zamana ihtiyacı var. 638 00:33:40,186 --> 00:33:43,021 Klingonlar soğuğu sevmez. 639 00:33:43,122 --> 00:33:44,290 Bu seninle ilgili değil. 640 00:33:44,423 --> 00:33:46,358 Bu saygıyla alakalı ve gelenek. 641 00:33:46,458 --> 00:33:47,926 (kumaş yırtılıyor) 642 00:33:49,561 --> 00:33:51,630 -Ah. -Hayır, hayır, hayır, hayır. 643 00:33:51,730 --> 00:33:55,334 - Darem, sakin ol. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 644 00:33:55,434 --> 00:33:58,704 Sakinlik. Nefes almıyorsun. 645 00:33:58,804 --> 00:34:00,706 -Evet öyleyim. -Nefes almak. 646 00:34:00,806 --> 00:34:03,475 Hayır değilim. 647 00:34:03,575 --> 00:34:05,644 Ah, ne yapıyorum? 648 00:34:05,744 --> 00:34:07,379 Bu benim halkımın mantosudur. 649 00:34:07,479 --> 00:34:10,581 Jay-Den, ben... 650 00:34:10,649 --> 00:34:12,784 Daha fazla zamanım olduğunu sanıyordum. 651 00:34:12,918 --> 00:34:15,454 Eğer bu senin gerçek yolunsa, 652 00:34:15,554 --> 00:34:17,688 zamanlama önemli değil. 653 00:34:23,395 --> 00:34:26,864 Sen... En iyisinin ne olduğuna siz karar vereceksiniz. 654 00:34:26,965 --> 00:34:28,900 Titriyorsun. 655 00:34:34,072 --> 00:34:36,175 -HAYIR. Hayır, hayır, hayır. Yapamazsın... -Devam et. 656 00:34:36,308 --> 00:34:38,643 -Bu senin. - Maviye döneceksin. 657 00:34:43,815 --> 00:34:46,016 * * 658 00:34:49,955 --> 00:34:52,623 Darem, sen aynı kişisin 659 00:34:52,724 --> 00:34:55,527 gövdenin üzerine yürüdü Athena'nın. 660 00:34:55,661 --> 00:34:57,396 O gün pek çok şeyi kurtardın. 661 00:34:58,930 --> 00:35:02,534 Sizce bu görev neden senin ötesinde mi? 662 00:35:02,668 --> 00:35:03,869 Bu beni aşan bir şey değil. 663 00:35:04,002 --> 00:35:08,474 Bütün hayatımı yaşadım 664 00:35:08,574 --> 00:35:10,676 bunun olduğunu düşünüyorum son hedefim, 665 00:35:10,809 --> 00:35:15,547 burada olmam gerektiğini bu gün için 666 00:35:15,681 --> 00:35:20,752 ama Akademi'den beri, Bir şey daha gördüm. 667 00:35:20,852 --> 00:35:25,123 Yani, Akademi'yi sanıyordum bana hizmet etmek için oradaydı. 668 00:35:25,224 --> 00:35:26,825 Şaka değil. 669 00:35:26,892 --> 00:35:28,627 (güler) 670 00:35:30,596 --> 00:35:33,031 Ben ayrılmak istemiyorum. 671 00:35:33,131 --> 00:35:35,033 O zaman yapma. 672 00:35:35,133 --> 00:35:36,868 Ben... 673 00:35:42,174 --> 00:35:43,709 Bir söz verdim. 674 00:35:43,809 --> 00:35:47,346 Daha iyi bir adam olacak mısın? Jvera olarak mı? 675 00:35:47,446 --> 00:35:49,748 Yoksa birçok kişiye hizmet mi ediyorsunuz? 676 00:35:49,881 --> 00:35:51,383 O kadar kolay değil. 677 00:35:51,517 --> 00:35:52,818 Halkımın bana ihtiyacı var. 678 00:35:52,884 --> 00:35:55,120 - Ben bunu sormadım. - Anlamıyorsun. 679 00:35:55,221 --> 00:35:56,588 Halkımın bana ihtiyacı var. 680 00:35:56,722 --> 00:35:58,056 Deneyin ve anlayın. 681 00:35:58,156 --> 00:36:00,892 Buradayım. Ailemin sırtına binmeyeceğim 682 00:36:00,992 --> 00:36:02,093 benim dünyam. 683 00:36:02,194 --> 00:36:04,530 Sadece-sadece yapamam ne yaptın. 684 00:36:04,630 --> 00:36:06,164 Kesip kaçtın. 685 00:36:06,265 --> 00:36:08,400 (yavaşça homurdanır) 686 00:36:09,235 --> 00:36:11,203 Kendinize ne istiyorsanız söyleyin. 687 00:36:11,270 --> 00:36:14,706 Bir yolunu bulacağına eminim kendinle yaşamak. 688 00:36:14,773 --> 00:36:16,074 Her zaman öyle yapıyorsun. 689 00:36:16,174 --> 00:36:19,211 Bu benim Ko'zeine tostum. 690 00:36:19,311 --> 00:36:20,779 Sen kendin teslim et. 691 00:36:20,879 --> 00:36:24,450 Yolumu buluyorum Dünya'ya geri dönelim. 692 00:36:33,792 --> 00:36:38,029 (iç çeker) Benim en temiz işim değil, ama beş dakikan var. 693 00:36:43,402 --> 00:36:45,904 (vızıltı) 694 00:36:52,110 --> 00:36:54,946 * * 695 00:37:00,118 --> 00:37:02,488 -Kaptan. -Memur. 696 00:37:08,059 --> 00:37:10,862 -(eklem çıtırtısı) -(iç çeker) 697 00:37:13,365 --> 00:37:15,200 Lansman öncesi tanılama çalıştırılıyor. 698 00:37:16,435 --> 00:37:17,836 Navigasyon sistemleri yükleniyor. 699 00:37:17,969 --> 00:37:19,405 ATHENA BİLGİSAYARI: Navigasyon sistemleri yükleniyor. 700 00:37:19,505 --> 00:37:21,607 Ateşleme dürtüsü. 701 00:37:21,673 --> 00:37:23,442 ATHENA BİLGİSAYARI: İmpuls sürücüsü etkinleştirildi. 702 00:37:23,542 --> 00:37:25,877 Alt uzay sensörleri kalibre ediliyor. 703 00:37:25,977 --> 00:37:28,314 -Altuzay sensörleri kalibre edildi. - Warp çekirdeği etkinleştiriliyor. 704 00:37:28,414 --> 00:37:29,481 - Vay. Vay. Vay. - Warp çekirdeği etkinleştiriliyor. 705 00:37:29,581 --> 00:37:31,483 Bilgisayar, emri geciktir. 706 00:37:31,617 --> 00:37:32,851 -Emir ertelendi. -Sen kazandın, tamam mı? 707 00:37:32,984 --> 00:37:36,154 -Bunu kapatıyorum. -Kaybetmeyi seviyorsun. 708 00:37:37,489 --> 00:37:40,292 ATHENA BİLGİSAYARI: İmpuls sürücüsü devre dışı bırakıldı. 709 00:37:41,092 --> 00:37:44,496 Navigasyonu kapatma ve artık altuzay sistemleri. 710 00:37:53,505 --> 00:37:55,006 Bir telaşı gördüğümde tanırım. 711 00:37:55,106 --> 00:37:56,875 Bunun hiçbir şeyi yok seninle ilgili. 712 00:37:57,008 --> 00:37:59,010 Gerçekten mi? Çünkü hissediyorum şu sıralar oldukça ilgili. 713 00:37:59,144 --> 00:38:02,280 Bütün gün hissettim bir şeyler oldu, 714 00:38:02,381 --> 00:38:03,949 ama görmezden geldim 715 00:38:04,049 --> 00:38:06,184 kendime sadece gördüğümü söyledim Bu harika yeni tarafınız, 716 00:38:06,284 --> 00:38:08,354 ve bu bir patlamaydı, ama hepsi saçmalıktı. 717 00:38:08,454 --> 00:38:10,356 -Değildi. Tamamı değil. -Her şey bununla ilgiliydi 718 00:38:10,456 --> 00:38:11,890 beni yakalamak köprüye girmek. 719 00:38:12,023 --> 00:38:13,625 Ve bu programlanabilir anahtar senin elinde 720 00:38:13,725 --> 00:38:16,194 seni her veri tabanına sokar gemide. 721 00:38:16,294 --> 00:38:18,364 Ne arıyorsunuz? 722 00:38:18,497 --> 00:38:20,466 Bu kadar önemli olan ne? yerinizi riske atacağınızı 723 00:38:20,532 --> 00:38:22,934 Akademi'de ve benimkinde de mi? 724 00:38:23,902 --> 00:38:24,970 Başvurum. 725 00:38:25,070 --> 00:38:28,574 Başvurunuz? Yıldız Filosuna mı? 726 00:38:29,708 --> 00:38:34,012 Yarın, Şansölye Ake tüm kaydımı gönderiyor 727 00:38:34,079 --> 00:38:35,481 başvurum dahil, 728 00:38:35,581 --> 00:38:37,248 Komut Öncesi Parçaya incelemeleri için komite. 729 00:38:37,349 --> 00:38:39,217 Ve eğer ilk önce ben ulaşamazsam, 730 00:38:39,351 --> 00:38:43,355 Komut Öncesi Parçayı unut, buradaki kariyerim bitmiş olabilir. 731 00:38:43,455 --> 00:38:46,024 Ve bu olmadan, Kim olduğumu bilmiyorum. 732 00:38:46,091 --> 00:38:47,225 Neden? 733 00:38:47,325 --> 00:38:48,494 Ne bulacaklar? 734 00:38:48,594 --> 00:38:49,595 Hiçbir şey bulamayacaklar 735 00:38:49,695 --> 00:38:51,096 Eğer çekip gidersen Caleb. 736 00:38:51,229 --> 00:38:52,330 Yalan söylemenin imkânı yok Sınav puanlarınız hakkında. 737 00:38:52,431 --> 00:38:53,532 Burada kıç tekmeliyorsun. 738 00:38:53,599 --> 00:38:55,200 yapmam gerekeni yaptım içeri girmek için. 739 00:38:55,300 --> 00:38:57,503 Transkriptinizi mi taklit ettiniz? Hayır, onu da satın almıyorum. 740 00:38:57,569 --> 00:38:58,837 -Neden umursuyorsun? -Neden? 741 00:38:58,904 --> 00:39:01,272 Çünkü beni kullandın buraya girmek için. 742 00:39:01,373 --> 00:39:02,741 Eğer deniyor olsaydım hayatımı mahvetmek 743 00:39:02,841 --> 00:39:04,342 senin kadar kötü seninkini mahvetmek üzereyken, 744 00:39:04,443 --> 00:39:07,413 -Beni durduracağını biliyorum. -RENO: Offf. Ağır sözler. 745 00:39:07,513 --> 00:39:11,950 PADD'imi unuttuğumu sanıyordum burada ama hayır. 746 00:39:12,083 --> 00:39:16,588 Sadece birkaç öğrenci pisliğin en derin yerinde. 747 00:39:25,196 --> 00:39:26,698 Khionian Rahibi (yankılayarak): Darem, Kaira'yı alır mısın? 748 00:39:26,798 --> 00:39:28,166 Sen, Kaira, Darem'i alır mısın? 749 00:39:28,299 --> 00:39:29,701 ...birbirimize destek olmak liderlikte mi? 750 00:39:29,835 --> 00:39:31,236 onurlandıracağına söz verir misin kraliçen mi? 751 00:39:31,336 --> 00:39:34,506 onurlandıracağına söz verir misin kralın mı? 752 00:39:34,606 --> 00:39:36,508 - DAREM: Sonsuza kadar aşığım... 753 00:39:36,608 --> 00:39:39,344 * * 754 00:39:39,445 --> 00:39:41,680 (belirsiz kalabalık sohbeti) 755 00:39:46,384 --> 00:39:49,521 QUILL: Kaira, koltuk senin için yapıldı. 756 00:39:49,655 --> 00:39:51,523 İkinizi de seviyoruz. 757 00:39:51,623 --> 00:39:54,660 -Şerefe. -HEPSİ: Şerefe. 758 00:39:54,760 --> 00:39:56,394 MİSAFİR: Duy, duy. 759 00:39:56,528 --> 00:40:00,566 (mırıldanarak) 760 00:40:09,207 --> 00:40:12,043 İşte o zaman Ko'zeine'im, ah, 761 00:40:12,177 --> 00:40:17,248 birkaç kelime söyle, ama ne yazık ki o... 762 00:40:17,348 --> 00:40:19,485 - Jay-den: Mevcut... 763 00:40:19,551 --> 00:40:21,553 ve muhasebeleştirildi. 764 00:40:22,353 --> 00:40:24,556 (kahkahalar, alkışlar) 765 00:40:27,425 --> 00:40:29,728 Rica ederim. 766 00:40:34,766 --> 00:40:37,869 Peki, eğer bu bir Klingon düğünüydü, 767 00:40:37,969 --> 00:40:40,639 Kaira artık Darem'i ısıracaktı burnunda 768 00:40:40,739 --> 00:40:43,509 ve kırılırlardı birbirlerinin köprücük kemikleri. 769 00:40:43,575 --> 00:40:45,611 (kahkahalar) 770 00:40:48,379 --> 00:40:50,115 Belki o kısmı atlayın. 771 00:40:50,215 --> 00:40:51,583 (kahkahalar) 772 00:40:51,717 --> 00:40:54,686 Biraz dezavantajlıyım Ko'zeine olarak 773 00:40:54,753 --> 00:41:00,592 çünkü hiç tanımadım Darem'in bu tarafı bugünden önce. 774 00:41:00,726 --> 00:41:03,562 O ve ben gemi arkadaşı olarak tanıştık. 775 00:41:03,662 --> 00:41:05,797 Sınıf arkadaşları. 776 00:41:05,931 --> 00:41:08,634 İlk izlenimler kayalıktı. 777 00:41:08,734 --> 00:41:13,038 Ama hiçbirimiz nasıl olduğunu anlamadık 778 00:41:13,138 --> 00:41:15,774 kendine bu kadar güvenebilirdi, çok cesur. 779 00:41:15,874 --> 00:41:17,976 Bazıları ukala diyebilir. 780 00:41:18,076 --> 00:41:19,845 (kahkahalar) 781 00:41:19,945 --> 00:41:23,582 Bir geminin gövdesi üzerinde yürüdü, 782 00:41:23,649 --> 00:41:26,552 zor durumdaki bir şaka savaşını yönetti Calica sahasında 783 00:41:26,618 --> 00:41:31,122 Akademimizin onuru için. 784 00:41:31,222 --> 00:41:32,824 Arkadaş olmadan önce bile, 785 00:41:32,924 --> 00:41:36,361 beni itti kendimi dürüstçe görmek, 786 00:41:36,461 --> 00:41:39,698 sesimi kullanmak ve saymasını sağlayın. 787 00:41:39,798 --> 00:41:42,968 Onun nasihati sırasında bazen sertti, 788 00:41:43,101 --> 00:41:48,574 bana şunu söyledi Darem önemseyen biridir. 789 00:41:48,674 --> 00:41:51,309 Ve onun hakkında burada gördüklerim hepinizin arasında 790 00:41:51,409 --> 00:41:54,580 o da biliyor mu olmak ne demek 791 00:41:54,646 --> 00:41:57,883 bir şeyin hizmetinde kendisinden daha büyük. 792 00:41:59,317 --> 00:42:02,387 Başkalarını ilk sıraya koymak. 793 00:42:03,655 --> 00:42:06,692 O an çağrıldığında, 794 00:42:06,792 --> 00:42:10,195 ailesi tarafından, gezegeni tarafından... 795 00:42:12,998 --> 00:42:14,633 ...ya da ortağı, 796 00:42:14,700 --> 00:42:19,705 Darem sonuçta seçecek kendini bir kenara bırakmak 797 00:42:19,838 --> 00:42:24,610 ve bir başkasının ihtiyaçlarını gözetmek kendisinin üstünde. 798 00:42:24,710 --> 00:42:29,380 Ben özleyecekken sınıf arkadaşım... 799 00:42:31,717 --> 00:42:33,351 ...arkadaşım, 800 00:42:33,484 --> 00:42:38,624 düşünemiyorum ayrılmak için daha iyi bir neden. 801 00:42:40,826 --> 00:42:43,261 Darem ve Kaira'ya, 802 00:42:43,361 --> 00:42:47,699 bir ömür boyu mutluluğa. 803 00:42:47,833 --> 00:42:50,035 HEPSİ: Darem ve Kaira'ya. 804 00:42:50,135 --> 00:42:52,370 (bardaklar tıngırdadı) 805 00:42:52,470 --> 00:42:54,606 * * 806 00:42:57,342 --> 00:42:59,444 (fısıldıyor): seni seviyorum. 807 00:43:02,814 --> 00:43:05,016 * * 808 00:43:08,053 --> 00:43:09,554 (nefes verir) 809 00:43:10,722 --> 00:43:14,459 NAHLA: Çekmek için ilginç bir zaman senin mutlak en kötü davranışın. 810 00:43:14,559 --> 00:43:16,061 Erken dönmem gerekti ikiniz yüzünden. 811 00:43:16,161 --> 00:43:18,063 Şansölye, köprüye erişiyor benim fikrimdi. 812 00:43:18,163 --> 00:43:20,498 -Genesis'in hiçbir şeyi yoktu bununla ilgisi var. -Caleb. 813 00:43:21,366 --> 00:43:22,600 Durmak. 814 00:43:22,734 --> 00:43:25,270 Ondan bunu yapmasını istedim. 815 00:43:25,403 --> 00:43:28,674 Caleb reddetti ve pes etmeyecektim. 816 00:43:29,841 --> 00:43:32,410 Köprüde, beni durdurmaya çalıştı. 817 00:43:32,543 --> 00:43:34,846 Ne yapmaktan? 818 00:43:34,913 --> 00:43:36,982 Anahtar alınıyor... 819 00:43:38,750 --> 00:43:41,486 ...böylece silebilirim tavsiye mektupları 820 00:43:41,586 --> 00:43:43,088 benim başvurumdan Akademi'ye. 821 00:43:43,188 --> 00:43:45,190 -Neden bunu yapasın-- -(fısıldayarak): Öğrenci. 822 00:43:47,659 --> 00:43:49,695 Yani Komut Öncesi Parça Komite onları görmez. 823 00:43:49,795 --> 00:43:51,329 Neden? 824 00:43:52,263 --> 00:43:54,065 Referanslarım. 825 00:43:56,902 --> 00:43:58,770 değiştirdim orijinal ifadeler. 826 00:43:58,870 --> 00:44:00,138 Nasıl? 827 00:44:00,238 --> 00:44:05,176 Harbiyeli, nasıl yaptılar seni tarif edeyim mi? 828 00:44:06,544 --> 00:44:08,780 İnkar edilemez derecede yeteneklisin. 829 00:44:08,880 --> 00:44:11,216 Puanlarınız örnek niteliğinde. Sen yönlendirildin. 830 00:44:11,282 --> 00:44:13,151 Korkudan kovuldu. 831 00:44:15,153 --> 00:44:17,989 Bunu birine söylediler. 832 00:44:21,092 --> 00:44:24,362 "Genesis güvenmiyor bulunduğu yere ait olduğunu." 833 00:44:24,462 --> 00:44:25,731 Nasıl bilebilirler? 834 00:44:25,797 --> 00:44:28,266 Bazı şeyler gizli kalamaz. 835 00:44:30,802 --> 00:44:32,303 (iç çeker) 836 00:44:38,944 --> 00:44:41,079 Kaptan. 837 00:44:45,483 --> 00:44:47,118 20 dakika sonra toplanacağım. 838 00:44:47,185 --> 00:44:48,987 Hiç aklına geldi mi sahip olabilecekleri 839 00:44:49,120 --> 00:44:50,922 sana bir iyilik mi yaptım? 840 00:44:50,989 --> 00:44:54,659 Liderlik bir savaştır kendi içinde. 841 00:44:54,760 --> 00:44:56,694 Tanımladılar senin için bir hedef. 842 00:44:56,795 --> 00:45:01,666 Yapmayanlar var çok geç olana kadar öğrenin. 843 00:45:04,202 --> 00:45:08,673 İşte ders: hepimiz son derece kusurluyuz. 844 00:45:08,774 --> 00:45:11,276 Ve öğrenmeliyiz bunu taşımak için. 845 00:45:12,077 --> 00:45:13,979 Seni kovmayacağım. 846 00:45:14,079 --> 00:45:17,783 Burada kabul referanslara bağlı değildir. 847 00:45:17,849 --> 00:45:23,188 Ama seni aday göstermeyeceğim Komut öncesi için. 848 00:45:26,424 --> 00:45:28,393 Evet Şansölye. 849 00:45:28,493 --> 00:45:30,128 Akademik denetimli serbestlik. 850 00:45:30,228 --> 00:45:33,531 200 saat vasıflı hizmet, ikiniz de. 851 00:45:33,631 --> 00:45:35,366 Şimdi başlıyoruz. 852 00:45:41,306 --> 00:45:43,875 -(nefes verir) -(kapı ıslık sesiyle açılır) 853 00:45:43,975 --> 00:45:47,212 * * 854 00:45:47,312 --> 00:45:48,579 - DAREM: Harika tavsiye. 855 00:45:48,679 --> 00:45:51,549 Bana bir dakika izin verir misiniz? 856 00:45:53,885 --> 00:45:55,821 fırçalamam lazım Khionian Anayasası hakkında 857 00:45:55,921 --> 00:45:57,555 eğer yardımcı olacaksam yok etmede 858 00:45:57,655 --> 00:45:58,890 bu Kraliyet Kararnameleri bahsettiğin şey... 859 00:45:58,990 --> 00:46:00,792 Bir saniye dur. 860 00:46:00,892 --> 00:46:02,861 Tamam aşkım. 861 00:46:12,437 --> 00:46:15,006 Tahttan çekilmeni istiyorum. 862 00:46:15,773 --> 00:46:18,243 Sen az önce... az önce tahttan çekilmek mi dedin? Ben... 863 00:46:18,343 --> 00:46:20,211 Evliliği yapacağız iptal edildi, ancak bunu yapmak için, 864 00:46:20,311 --> 00:46:21,679 önce tahttan çekilmen gerekecek. 865 00:46:21,746 --> 00:46:24,115 Sorun nedir? Hmm? 866 00:46:24,249 --> 00:46:25,616 Ben neyim... neyi özlüyorum? 867 00:46:25,750 --> 00:46:27,085 Jay-Den'in kadeh kaldırması. 868 00:46:27,218 --> 00:46:28,619 Çok güzeldi. 869 00:46:28,753 --> 00:46:32,523 Ama tarif ettiği adam hiç tanışmadığım biri. 870 00:46:32,623 --> 00:46:34,926 Benim bildiğim Darem sessiz, 871 00:46:35,026 --> 00:46:37,062 her zaman yatıştırmaya çalışan, 872 00:46:37,128 --> 00:46:38,964 Her zaman bir adım arkamda, tüm hayatımız. 873 00:46:39,097 --> 00:46:44,269 Ama bunların hiçbirini anlamadım şu ana kadar. 874 00:46:44,369 --> 00:46:46,771 Bunu biliyor musun en çok seni gördüğümde heyecanlandım 875 00:46:46,872 --> 00:46:48,473 ayrıldığın zamandı Akademi için mi? 876 00:46:48,606 --> 00:46:51,910 Belki de sonunda sen olduğun için kendin olma şansın oldu 877 00:46:51,977 --> 00:46:54,079 - burada asla yapamayacağın bir şekilde. -Kaira... 878 00:46:54,145 --> 00:46:56,247 bir partnerim olamaz kim benimle olmayı seçiyor 879 00:46:56,347 --> 00:46:58,483 çünkü o yapıyor diğer herkes mutlu. 880 00:46:59,317 --> 00:47:01,152 Darem, seni seçtim çünkü seni seviyorum. 881 00:47:01,252 --> 00:47:03,889 -Ben de aynı şekilde hissediyorum. Ben... -Hayır. 882 00:47:03,989 --> 00:47:05,523 Hayır. 883 00:47:07,058 --> 00:47:09,627 Belki bir bakıma ama... 884 00:47:09,727 --> 00:47:11,796 eskisi gibi değil. 885 00:47:11,897 --> 00:47:14,432 Khionia benim amacım. 886 00:47:14,532 --> 00:47:17,835 Bir zamanlar senin de öyleydi ama artık bu senin görevin. 887 00:47:17,969 --> 00:47:20,305 Ve öyle olmamalı. 888 00:47:20,405 --> 00:47:22,373 Ben de olmamalıyım. 889 00:47:22,473 --> 00:47:24,609 Kaira, 890 00:47:24,709 --> 00:47:26,511 seni seviyorum. 891 00:47:27,812 --> 00:47:30,949 Seni seviyorum, seviyorum ama... 892 00:47:31,049 --> 00:47:33,985 Farklı bir yol gördün, 893 00:47:34,085 --> 00:47:36,787 ve her şansın vardı bana bunu söyleyebilecek kadar, 894 00:47:36,854 --> 00:47:39,991 ama onun yerine sen başladın hayatımız bir yalanla birlikte. 895 00:47:43,594 --> 00:47:45,663 Bundan fazlasını hak ediyorum. 896 00:47:50,001 --> 00:47:51,269 Onlara neler olduğunu anlatacağım. 897 00:47:51,369 --> 00:47:53,271 Khionia iyi olacak. 898 00:47:55,173 --> 00:47:59,510 Bilirsin, bir kadının asla tek başına yönetmedi. 899 00:47:59,610 --> 00:48:01,679 Ben ilk olacağım. 900 00:48:03,448 --> 00:48:06,884 Lütfen geri çekilin. 901 00:48:06,985 --> 00:48:09,487 -(nefes nefese) -Git. 902 00:48:09,587 --> 00:48:11,456 -Ben... -Kendini beğenmiş ol. 903 00:48:11,556 --> 00:48:12,723 Gövdelerin üzerinde yürüyün. 904 00:48:12,857 --> 00:48:14,926 Hayatı yaşa yaşaman gerekiyordu. 905 00:48:17,028 --> 00:48:18,196 Kaira. 906 00:48:18,296 --> 00:48:20,298 Ben çok üzgünüm. 907 00:48:24,535 --> 00:48:26,137 Güle güle. 908 00:48:46,324 --> 00:48:49,560 Hadi eve gidelim dostum. 909 00:48:52,063 --> 00:48:54,265 * * 910 00:48:58,736 --> 00:49:00,238 DİJİTAL ÖĞRENCİ DEKANI: Tekrar hoş geldiniz öğrenciler. 911 00:49:00,371 --> 00:49:02,207 Meteor yağmuru birazdan başlayacak. 912 00:49:02,273 --> 00:49:03,674 Patlamış mısır dahil değildir. 913 00:49:03,741 --> 00:49:07,112 - Jay-den: Peki iyi olacak mısın? 914 00:49:07,212 --> 00:49:08,446 - DAREM: Her zaman. 915 00:49:08,546 --> 00:49:10,881 Ama... 916 00:49:10,982 --> 00:49:15,253 Dinle, sana şunu söyleyeceğim: Orada olduğuna sevindim. 917 00:49:15,386 --> 00:49:18,456 * 918 00:49:19,357 --> 00:49:20,891 Ne yapıyorsun? Jay-Den! 919 00:49:25,363 --> 00:49:28,133 Çok fazla fotoğraf çektiğimi biliyorum Kyle'da ama... 920 00:49:28,266 --> 00:49:30,268 Unutulmuş. 921 00:49:32,070 --> 00:49:34,405 Ama tebrikler. 922 00:49:34,472 --> 00:49:36,574 Teşekkür ederim. Ne için? 923 00:49:36,674 --> 00:49:40,411 olduğunu anladığın için aslında bir pislik. 924 00:49:40,478 --> 00:49:41,846 (güler) 925 00:49:43,614 --> 00:49:45,183 Biliyorum. 926 00:49:47,418 --> 00:49:49,854 -Hey. -Hey. 927 00:49:50,988 --> 00:49:53,958 -Hey. -Kyle. 928 00:49:55,126 --> 00:49:59,530 Jay-Den bana söyledi şey hakkında... 929 00:49:59,630 --> 00:50:01,566 Sızdırmazlık. 930 00:50:01,632 --> 00:50:04,335 Gerçekten üzgünüm. 931 00:50:06,604 --> 00:50:08,173 Bu korkunç bir güneş yanığı. 932 00:50:08,273 --> 00:50:10,475 Evet, düşündüm İyi olurdum ama... 933 00:50:10,575 --> 00:50:12,610 Yani güneşin ne olduğunu biliyorsun. 934 00:50:12,677 --> 00:50:15,613 ama sen el atmayı seçiyorsun gerçek bir ateş topuyla 935 00:50:15,680 --> 00:50:17,282 ve şimdi yüzün acıyor. 936 00:50:17,382 --> 00:50:19,350 -Gitme zamanı. -Evet. 937 00:50:19,450 --> 00:50:21,686 -Anladım. -Pislik. 938 00:50:25,590 --> 00:50:28,126 - Caleb: Böylece gerçek ortaya çıktı 939 00:50:28,226 --> 00:50:29,427 en kötüsü oldu, 940 00:50:29,527 --> 00:50:32,263 tüm affedilmez günahların açığa çıktı, 941 00:50:32,330 --> 00:50:34,399 ve hala ayaktasın. 942 00:50:34,499 --> 00:50:36,101 -Bunda ne var? -Kapa çeneni. 943 00:50:36,201 --> 00:50:38,869 -(hafifçe güler) -Ve teşekkür ederim 944 00:50:39,003 --> 00:50:42,173 beni kurtarmaya çalıştığın için kendi saçmalığımdan. 945 00:50:42,273 --> 00:50:45,343 Ah, yeterince aldın hala uğraşması gereken kendi saçmalıkları. 946 00:50:45,476 --> 00:50:46,677 (güler) 947 00:50:46,777 --> 00:50:48,346 Peki sen? 948 00:50:48,446 --> 00:50:50,681 Sen durmadın onu düşünüyorum. 949 00:50:52,049 --> 00:50:53,618 Hayır. 950 00:50:55,986 --> 00:50:58,723 Neredeyse. 951 00:50:58,856 --> 00:51:00,591 Bir an için. 952 00:51:00,691 --> 00:51:02,860 * * 953 00:51:08,032 --> 00:51:10,067 Onu ara. 954 00:51:11,136 --> 00:51:12,737 Onunla konuş. 955 00:51:12,870 --> 00:51:14,972 Eğer sana kızgınsa gölgelenme için, 956 00:51:15,072 --> 00:51:18,809 yapabileceğin en iyi şey kendinizi düzenlemeyin. 957 00:51:18,909 --> 00:51:21,379 Ve tam pişman olduğun anda söylediğin her şey, 958 00:51:21,512 --> 00:51:24,182 gönder tuşuna basmanız yeterli. 959 00:51:24,249 --> 00:51:25,983 Ya çok geç olursa? 960 00:51:26,050 --> 00:51:28,786 Ya değilse? 961 00:51:30,221 --> 00:51:32,223 (yavaşça gülüyor) 962 00:51:36,827 --> 00:51:38,963 - Caleb: Merhaba Tarima. 963 00:51:39,930 --> 00:51:41,599 Muhtemelen öyle olduğunu biliyorum bana gerçekten kızgın 964 00:51:41,732 --> 00:51:43,301 Ulaşamadığın için. 965 00:51:44,302 --> 00:51:46,937 Sen... öyle olmalısın. 966 00:51:49,073 --> 00:51:50,775 Üzgünüm. 967 00:51:52,543 --> 00:51:55,045 Benim bir parçamı gördün... 968 00:51:55,146 --> 00:51:57,482 yokmuş gibi davranmaya çalışın. 969 00:52:00,251 --> 00:52:03,721 Ve o kadar çok korktum ki... 970 00:52:03,821 --> 00:52:06,657 yapamayacağını anla rastgele olmuştur. 971 00:52:07,758 --> 00:52:12,797 Bu oldu çünkü Sanırım senden bunu istedim... 972 00:52:13,598 --> 00:52:15,800 ...beni gör. 973 00:52:19,704 --> 00:52:24,275 Ve sen olduğun için çok çok özel. 974 00:52:26,043 --> 00:52:27,778 Sen öylesin. 975 00:52:32,317 --> 00:52:35,653 Keşke hepsini düzeltebilseydim seninle yaptığım hatalar. 976 00:52:38,423 --> 00:52:41,292 Etrafımdaki herkes bunu yapabilecek gibi görünüyor. 977 00:52:41,392 --> 00:52:43,561 * * 978 00:52:51,736 --> 00:52:53,771 Yalan söyleyen insanlar. 979 00:52:57,608 --> 00:53:01,145 Kendinden şüphe eden insanlar. 980 00:53:03,348 --> 00:53:07,652 Sadece isteyen insanlar daha iyi olmak için. 981 00:53:08,653 --> 00:53:11,088 Koşan insanlar. 982 00:53:13,424 --> 00:53:16,694 Bütün hayatımı geçirdim şeylerden kaçmak. 983 00:53:23,000 --> 00:53:24,869 Artık koşmak istemiyorum. 984 00:53:26,604 --> 00:53:29,307 Neyse, gerçekten umuyorum sen iyisin. 985 00:53:30,541 --> 00:53:32,743 BİLGİSAYAR: Mesaj gönderildi. 986 00:53:32,843 --> 00:53:34,912 * Tek tek * 987 00:53:37,315 --> 00:53:39,417 * Yıldızları izliyoruz * 988 00:53:42,620 --> 00:53:44,922 * Tek tek * 989 00:53:47,792 --> 00:53:49,860 * Yıldızları izliyoruz * 990 00:53:52,497 --> 00:53:54,799 * Yukarıda çiçek * 991 00:53:57,268 --> 00:54:00,037 * Yukarıda çiçek * 992 00:54:06,176 --> 00:54:09,213 * Ah * 993 00:54:09,347 --> 00:54:13,451 * İyi şeyler gelir * 994 00:54:15,553 --> 00:54:17,988 * Bunlara * 995 00:54:18,055 --> 00:54:20,891 * Kim öğreniyor * 996 00:54:21,025 --> 00:54:23,294 * Beklemek * 997 00:54:26,130 --> 00:54:29,734 * Ah * 998 00:54:29,834 --> 00:54:34,138 * Güneşi bekle * 999 00:54:36,173 --> 00:54:38,443 * Düşmek * 1000 00:54:38,576 --> 00:54:41,446 * içine * 1001 00:54:41,546 --> 00:54:44,915 * Dünya. * 1002 00:54:45,049 --> 00:54:48,052 Altyazı sponsorluğunda CBS 1003 00:54:48,152 --> 00:54:51,756 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org